Jadis...
Tu vas aller à l'autopsie?
Ils ont collé son nez et sa bouche.
La cause du décès n'est pas vraiment pleine de suspense, si?
C'est la boîte récupérée chez Ennis?
LA PLANÈTE WYH
Alors, tu penses que ce gars, Thaddeus Mobley,
a quelque chose à voir avec le meurtre?
AUTEUR DE S-F DÉCROCHE UN GOLDEN PLANET
Je pense que oui,
vu qu'Ennis Stussy et ce Thaddeus Mobley ne sont qu'une seule et même personne.
Je sais qu'il n'était pas d'ici.
Pour être honnête, c'est un mystère.
Ennis est venu à Eden Valley en 1980.
Je pense qu'il a pu changer son nom avant d'arriver ici.
Vous avez déjà entendu parler de Thaddeus Mobley, de Los Angeles?
Non, je ne pense pas.
Je pourrais avoir un...
Joachim.
Un cube.
Et ce que ce grand imbécile veut boire.
Non... Je veux juste un soda.
Je ne bois pas beaucoup, en fait.
C'est sans doute pour ça que tu es un auteur primé.
Tu gardes des neurones pour tes pages.
Un soda pour mon nouvel amigo Thaddeus, alors.
Tu préfères "Thaddeus" ou...
Tad. Merci.
Comment savez-vous mon nom?
PRIX DU MEILLEUR ROMAN DE SCIENCE-FICTION 1975
"LA PLANÈTE WYH" THADDEUS MOBLEY
Tu es le cheddar, fiston. Faut s'habituer.
Le quoi?
Le cheddar. Le fromage.
Howard Zimmerman.
Producteur.
Laissez-moi te demander :
as-tu pensé à adapter un de tes livres au cinéma?
La Planète Wyh.
Bob Redford est le robot.
Attendez. Vous voulez faire de mon livre un film?
Non, bubala. Je veux que tu fasses de ton livre un très grand film.
C'est dingue.
M. Zimmerman! M. Mobley!
Levez le machin et dites "OVNI" !
Hé, fiston.
Par ici.
Ça te plaît?
Oui.
Ma belle! Reviens. Je veux te présenter quelqu'un.
Bonjour. Je suis...
C'est le génie dont je te parlais.
Tu me fatigues, Howie.
On peut aller manger?
D'accord. Une minute, ma puce. Assieds-toi.
Comment avance mon scénario?
C'est... Ça avance bien, en fait.
Je... Je pensais être là pendant une ou deux semaines.
Et le motel me coûte cher.
Détends-toi. Je paierai tout.
Garde bien les reçus, c'est tout.
M. Beatty pour vous, monsieur.
Warren!
Ne me dis rien. Je vais deviner.
Tu l'as lu et adoré. Pas vrai?
Non, je sais. C'est de la bombe, non?
Ils appellent ça un space opera, c'est dingue.
Oui. Non, le gamin bosse sur le scénario en ce moment même.
Dis-moi, Yablans va te lâcher?
Seigneur.
Non, non. Je comprends. Non, c'est bon.
La prochaine fois, bubala, d'accord? Absolument.
D'accord. Au revoir.
Qu'est-ce qui se passe?
Beatty a un contrat à la Paramount.
Si on ne graisse pas quelques pattes, il n'ira nulle part.
Des pots de vin?
Parle moins fort, veux-tu?
C'est un système de services. C'est comme ça, les affaires.
Tu sais que je ne suis pas Mère Teresa,
mais après le troisième divorce, les coffres ont pris un coup.
On va devoir trouver une autre avenue.
Vous savez, j'ai une avance pour mon livre.
On parle de combien?
Incroyable.
"MÉSOPOTAMIE PAR HASARD"
ILS SONT VENUS
Howard Zimmerman Cinq mille
Ça rend le sexe génial.
Des petits rêves ont mené à de grandes civilisations,
pensa Minsky l'androïde.
Minsky.
Je peux aider.
Je vais mourir.
J'ai besoin...
Non.
C'est trop tard pour moi.
Trouve un moyen de prévenir les autres.
Dis-leur que ce n'était pas
pour rien.
Je peux aider!
"Préviens les autres", lui avait dit le capitaine.
Mais comment?
Ainsi commença l'errance de Minsky l'androïde.
C'était un prototype au design singulier,
créé pour observer et enregistrer, sa programmation incomplète.
Un enfant, en quelque sorte.
LA PLANÈTE WYH
Nous avons amorcé la descente vers Los Angeles,
où il fait en ce moment 22 degrés.
C'est une coquille?
Pardon?
"Why" est mal orthographié.
C'est un genre de fiction.
C'est bien?
Eh bien, il y a un robot.
Et il erre à la recherche de...
Je ne sais pas. Le sens de la vie, je suppose.
Ah, ça. Oui.
Je sais ce que ça fait.
C'est mon sixième vol cette semaine.
On n'est pas mardi?
Si.
Vous savez, au début, on nageait, puis on a rampé,
puis marché, puis couru, et maintenant...
CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE.
LES ÉVÉNEMENTS DÉCRITS ONT EU LIEU À LOS ANGELES EN 2010.
À LA DEMANDE DES SURVIVANTS, LES NOMS ONT ÉTÉ MODIFIÉS.
PAR RESPECT POUR LES DÉFUNTS, TOUT LE RESTE A ÉTÉ RACONTÉ EXACTEMENT
COMME ÇA S'EST PRODUIT.
AUTEUR DE SCIENCE-FICTION DÉCROCHE UN GOLDEN PLANET
Le romancier de S-F, Thaddeus Mobley, devant le Hollywood Premiere...
CONVENTION DES PÈRES NOËL
- Bonjour! Joyeux Noël! - Bonjour.
Vous êtes là pour la convention?
Qu'est-ce que...
Non, pas du tout.
- À l'heure, dans ce cas ou... - Pardon?
Rien. Chambre simple, une nuit?
J'ignore combien de temps je vais rester.
Chambre 203. Très belle chambre. Vraiment.
Vous avez la climatisation. Et on sent l'océan.
Il y a une vue?
Non. L'odeur. À marée basse.
C'est quoi, ça?
Arrêtez!
Une Honda rouge. J'ai la plaque.
Ça va aider. Il ressemblait à quoi, le voleur?
Un homme blanc d'âge mûr, 1,75 m.
Un pantalon vert.
Vert, comme... Un pantalon de lutin.
Il y a une conférence des Pères Noël.
Pourquoi ici, je ne sais pas.
Des objets de valeur?
Pas vraiment. De la flanelle.
Je vais le récupérer, vous croyez?
Je ne mettrais pas ma main au feu.
Tant que vous êtes là, j'ai besoin d'informations.
On ne fait pas ça.
J'aurais dû le dire. Je suis aussi de la police. Minnesota.
- Minnesota? - Oui. Eden Valley. Je suis le chef.
Je l'étais. Je le suis toujours. Bref,
je pensais que dans un esprit de collaboration...
Je suis là pour enquêter sur un homicide,
et la victime a passé du temps ici dans les années 1970.
D'accord. Vous savez quoi,
si la plaque donne quelque chose, je viendrai vous voir.
J'apporterai peut-être même votre valise.
BUS SCOLAIRE
- Salut, maman. - Salut. C'est comment, chez ton père?
C'est bien.
Dale m'a acheté une Xbox.
Eh bien...
Ça devait être ton cadeau de Noël.
Je sais. Mais il dit que parfois, c'est bien d'avoir des cadeaux surprise.
Tu m'en diras tant.
Je dirai au Père Noël de le retirer de la liste.
Maman... Le Père Noël n'existe pas.
Ah non?
J'en vois neuf depuis ma fenêtre, exactement...
Maman.
Mange des légumes, d'accord?
D'accord.
Tu es où, déjà?
À Hollywood, en Californie,
j'essaie de savoir ce qui est arrivé à papy.
Il paraît que ce n'était même pas mon vrai grand-père.
Il a juste été marié à Mamie un moment.
Il était important pour quelqu'un.
Pas de jeux avant tes devoirs. Promis?
Promis.
Très bien. Je t'aime.
Passe-moi Donny.
D'accord. Salut, maman.
Bonjour, chef.
La ville est toujours là?
Comment ça?
Chef. Le nouveau chef est en colère.
Il dit que tu n'avais pas le droit de partir.
Que le comté ne paiera pas le voyage.
Je ne l'ai jamais demandé.
Il veut que tu reviennes.
J'ai trouvé le motel de la photo.
J'ai une piste sur cette actrice, Vivian Lord.
Je sais où elle est.
Je le dis au nouveau chef?
Dis-lui que j'ai vu l'océan et que c'était mouillé.
Je ne sais pas.
Ce sera tout, ma belle?
En fait, je cherche Vivian.
Hé! Viv!
Mlle Lord?
Je suis le chef Burgle. Gloria. De la police d'Eden Valley au Minnesota.
Je peux vous poser des questions?
Je n'ai jamais été au Minnesota.
Je sais, ce n'est pas... Ce ne sera pas long.
Vous connaissiez un Thaddeus Mobley, un écrivain?
C'était il y a environ 35 ans, ici, à Los Angeles.
Non, cette époque-là est un peu floue.
Laquelle?
Les années 1970.
Mais vous le connaissiez?
Il avait ça dans sa...
Dans une boîte. Vous deviez le connaître plutôt bien.
Vous savez sur combien de murs je suis dans cette ville?
C'est un homicide, et lui la victime, donc c'est important.
- Comment vous vous appelez? - Gloria.
Gloria.
Je suis sobre depuis 29 ans. Ça fait longtemps.
Avant ça, je ne l'étais pas.
Donc si j'ai connu ce type, ce n'est rien de plus qu'un rêve.
Je peux parler à quelqu'un d'autre?
- Je ne balance pas. - Non. Ce n'est pas...
Pour des informations, je veux dire.
C'était mon beau-père. En quelque sorte, pendant un temps.
Et mon fils, même si ce n'est pas important,
un meurtre est un meurtre, mais tout de même, c'est personnel.
Ma commande est prête.
Bien sûr. Je suis au Hollywood Premiere Motel.
Si vous changez d'avis, appelez-moi.
Truc-bidule
VALISE VIDE / VERRE À MOITIÉ PLEIN JE PEUX VOUS ACHETER UNE BIÈRE?
OFFICIER HUNT 310 - 110 - 0405
Agent Hunt?
- Bonjour. Gloria, c'est ça? - Oui.
Asseyez-vous.
Je peux avoir deux bières?
- Vous en voulez deux? - Je vais prendre un soda light.
"Un soda light."
Vous êtes... Vous êtes trop.
Après qu'on ait discuté, j'ai essayé...
J'ai essayé de vous inviter sur Facebook.
Je ne l'utilise pas.
Vraiment? Vous n'utilisez pas Facebook?
Sans rire. Tout le monde utilise Facebook.
- C'est Facebook. - Vous pouvez arrêter de dire ce mot?
J'ai 352 amis.
Je n'en connais pas la plupart.
Et une fois, j'ai rencontré cette fille, un vrai canon.
Et c'était en fait un Nigérian qui voulait de l'argent.
Mais...
Je vis dans une petite ville.
Vous devez être sur Facebook.
C'est comme une petite ville.
Mais sur Internet.
Vous vous inscrivez, vous postez des photos.
Vous faites des rencontres. Qui a le temps de...
Oui.
J'y jetterai un œil.
Super!
Super.
Alors, vous avez trouvé quelque chose?
Quand je vous ai demandé de trouver des informations sur ce Thaddeus Mobley,
qui vivait ici dans les années 1970?
Oui. Non, bien sûr. J'ai... fait des recherches.
Je n'ai rien trouvé.
C'était qui? Votre père?
En quelque sorte.
Vous êtes une bavarde.
Je ne peux pas en placer une avec vous.
C'est bien que vous soyez canon!
Police du charme?
J'ai un grand criminel juste ici.
Je vous taquine.
On ne taquine pas, dans le Minnesota?
Je ne parle pas comme ça, si?
Si, un peu.
Écoutez, je... Je vous fais marcher.
Détendez-vous. Prenez une bière.
Je dois démouler un cake.
- Vous faites de la pâtisserie? - Je dois aller chier.
Encore vous.
Six vols avant mardi?
Oui. Sacré hasard.
Ne m'en parlez pas.
- Paul Marrane. - Gloria Burgle.
- Que faites-vous, Gloria? - Je suis dans la police.
- La police? - Exactement.
Je suis chef à Eden Valley. Enfin, je l'étais.
On se fait avaler par le comté, alors la hiérarchie est un peu floue.
Mariée ou divorcée?
Pardon?
Votre doigt.
Vous portiez une bague. Mais plus maintenant.
Divorcée. Pas encore, mais...
Enfin bon...
Avant d'aller au front, un soldat donne à sa femme des papiers de divorce.
Il dit : "Chérie, voici les papiers du divorce.
Si je ne suis pas rentré dans 12 mois,
il sera valable à partir de maintenant."
Ce qui signifie que s'il meurt,
ils auront été divorcés pendant toute son absence.
S'il rentre, ils auront toujours été mariés.
C'est comme un, qu'est-ce que c'est... Je suis mon propre grand-père.
Donc en y réfléchissant bien,
pendant un an, elle a été mariée et divorcée.
On a une audience le mois prochain, alors ça devrait être moins long.
Bien.
Allez, passe ton chemin, connard. Celle-là est à moi.
Non. Ce n'est... On se connaît.
Très bien.
Je vais être direct, ma belle.
Je m'envoie en l'air ou pas?
Ou pas.
Super. Merci pour la bière.
PENDANT QUE VOUS ÉTIEZ SORTIE
CHEF MOE DAMMIK RAMENEZ-VOUS ICI!
"De petits débuts mènent à de grandes choses", pensa Minsky l'androïde.
"L'énergie est devenue matière, la matière est devenue vie.
"Bactérie, puis amide, puis amphibien, puis homme.
"Vivant et mourant dans des proportions impossibles à calculer."
Orphelin et seul, il erra sur la Terre pendant des siècles.
Des millénaires. Un être en quête de sens.
Chaque siècle, il devait s'arrêter et se recharger.
Dans ces moments-là, il était vulnérable.
- Tiens-le bien! - Je peux aider!
Surveille-le.
Je peux aider!
Bonjour.
Je cherche des informations sur un auteur.
Il a travaillé ici dans les années 1970.
Syndicat?
- Pardon? - Il était syndiqué?
Je ne sais pas. Il écrivait des livres.
La guilde des écrivains ne représente pas les romanciers.
On dirait que c'est un oubli.
- Nom? - Gloria Burgle.
- Il s'appelle Gloria? - Non. Désolée. C'est mon nom.
Il s'appelait Thaddeus Mobley.
Par THADDEUS MOBLEY
Attendez ici.
LA PLANÈTE WYH
SCÉNARIO DE THADDEUS MOBLEY PRODUIT PAR HOWARD ZIMMERMAN
Howard, il y a quelqu'un pour vous.
Gladys?
Non, M. Zimmerman, c'est... Je suis Gloria Burgle.
Désolée. Vous pouvez répéter?
Vous n'arrivez pas
à comprendre l'allusion?
Je donne seulement au Chabad.
Je suis officier de police.
Police?
Qui a appelé la police?
J'ai des questions à propos d'un auteur avec qui vous avez travaillé en 1975.
Thaddeus Mobley.
Jamais entendu parler.
Il a écrit un scénario pour vous, La Planète Wyh, un film de S-F?
Il a été victime d'un acte de malfaisance récemment,
et j'essaie de relier les points.
Je sais qu'il écrivait un film pour vous,
et, je ne sais pas, il s'est passé un truc.
Tu as raison,
il s'est passé un truc.
Il s'est planté!
C'était un raté.
J'ai une question pour toi.
Tu t'y connais en science?
Est-ce que je m'y connais...
En science?
Il y a un truc, avec la science.
C'est qu'elle est prouvée.
Ça s'appelle "quantum" ou un truc du genre.
Apparemment, on serait des particules
qui flottent,
qui se déplacent dans l'espace,
sans personne qui sache où nous sommes.
Et puis, de temps à autres,
BANG!
On rentre en collision.
Et tout d'un coup, pendant
peut-être une minute.
Nous sommes vrais.
Et puis,
on se remet à flotter.
Comme si nous n'avions pas existé.
Je pensais
que ça voulait dire quelque chose.
Ces collisions. Les gens que nous avons trouvés.
Et maintenant?
Surtout,
dépêche-toi de partir.
Excusez-moi.
Je... M. Zimmerman a d'autres visites?
Il a parlé d'une femme nommé Gladys.
Elle est morte.
Il est là depuis longtemps, depuis l'accident.
Dites-m'en plus.
Je ne sais pas. Je n'étais pas là.
Mais il paraît
qu'ils pensaient qu'il serait un légume. Il était mal en point.
C'est l'heure du bain.
On m'a pris mes pilules!
Elles étaient sur la table. On me les a prises!
Les capteurs enregistraient des données mais les nombres n'avaient plus de sens.
De là où il était, il vit des civilisations naître et se détruire.
L'espoir devint le désespoir, puis l'espoir, puis le désespoir.
De temps en temps, la technologie existait pour qu'il prévienne les autres, chez lui.
Mais il n'y avait plus personne pour répondre.
Je peux aider!
Et un jour, il se passa quelque chose.
Je peux aider!
MME BURGLE PENDANT QUE VOUS ÉTIEZ SORTIE
APPELEZ-MOI VIVIAN LORD
Salut.
Tu aurais dû appeler. J'ai du monde.
Tu as de la coke?
C'est juste, je n'ai rien.
Ils vont bientôt me dégager du motel, et je...
Thaddeus, fiston.
Qu'est-ce qu'il fait là?
- Pourquoi tu... - Tu ne vas pas pleurer, si?
Quoi? Non!
Bien sûr que non.
Thaddeus est un grand garçon. Il a parcouru le monde.
Je veux mon argent!
Bien sûr. Évidemment.
Et tu devrais l'avoir.
Mais j'ai bien peur qu'il n'y en ait plus.
Quoi?
Je t'avais dit qu'il pleurerait.
- Je ne pleure pas. - Écoute-moi. Bubbie.
Détends-toi. Je comprends. Ce sont des leçons dures.
Mais tu sais quoi?
Tu nous remercieras un jour.
Nous?
- Je croyais qu'on était... - Quoi?
Amoureux?
Je t'ai utilisé, connard. Tu ne comprends pas?
Rude. Trop rude, mon ange.
Lâche-le avec délicatesse.
Tu ne vois pas qu'il t'aime vraiment bien?
Taisez-vous. Je dois réfléchir.
Quoi? Tu le veux en braille?
Personne ne t'a invité, avec ta tête de con et tes yeux tristes.
L'amour.
Tu es une vache à lait.
Tu sais quoi?
Ce serait mieux que tu y ailles.
Elle est un peu énervée.
Ne me touchez pas!
Détends-toi, fiston.
Allez. Tout va bien.
Tu t'es fait avoir. C'est tout.
Tu es jeune. Crois-moi, tu t'en remettras.
Et tu sais quoi? La vérité,
c'est qu'on t'a rendu service.
C'est un monde cruel, dehors.
Tu dois te renforcer, mon ami.
Nom de Dieu, Howard. Fais-le sortir.
- Non! Non. - Fiston.
- Non.
Non!
Tout le monde a un rôle à jouer.
Le tien est de cracher l'argent et de baiser.
Compris?
Je ne t'entends pas.
Oui.
Tu vois?
Il est raisonnable. C'est un chouette môme.
Tu n'es pas quelqu'un de bien!
Je ne l'ai jamais revu.
Alors c'était ça, l'accident.
Zimmerman. Vous l'avez arnaqué.
Il a... Vous croyez que Zimmerman aurait...
Qu'il aurait voulu se venger et aurait engagé quelqu'un, ou qu'il...
Non.
C'est juste une histoire.
Rien de tout cela n'a à voir avec...
D'accord.
Il avait raison.
Je ne suis pas quelqu'un de bien.
Mais lui non plus.
Merde.
DENNIS STUSSY ET FILS
Dans quelques minutes,
nous amorcerons notre descente vers Minneapolis,
où il fait un doux - 5 °C.
Unité M-N-S-K-Y.
Je peux aider!
Nous, la Fédération des planètes unies, voulons vous honorer pour votre service.
Nous avons téléchargé vos données et nous sommes aperçus que vous êtes
en service depuis 2,38 millions d'années.
Cela fait de vous
l'être conscient le plus vieux de l'histoire de l'univers.
Vous avez vu la naissance des planètes, la mort des mondes.
Vous avez chevauché la queue d'une comète, vous êtes rendu au cœur du soleil.
Vos données vont nous aider à décoder la matière de l'univers.
Je peux aider!
Vous avez aidé, mon petit ami en métal.
Votre service est maintenant terminé.
Il est temps de vous éteindre.
Je peux aider!
EDEN VALLEY MAISON FUNÉRAIRE
- Arby? - D'accord.
Vous apparaissez dès qu'on dit Arby?
- Vous allez chez Arby? - Peut-être.
Hé, chef. Ancien chef...
Arrête de m'appeler comme ça.
Désolé. On a eu un appel radio.
Ils ont trouvé des empreintes chez Ennis.
- Ah oui? - Oui.
Je les ai passées dans la, euh, la base de données?
- J'ai une correspondance. - Non.
Oui. Maurice LeFay.
Ce n'est pas russe, mais j'ai montré cette photo à Earl,
et il a dit : "C'est notre homme", donc... Près de St Cloud.
Eh bien, comment savoir.
On devrait peut-être y aller après Arby.
Il est mort apparemment.
- Qui ça? - Le suspect. LeFay.
Un genre d'accident.
Le climatiseur lui est tombé dessus...
Comme une crêpe.
Il était en conditionnelle pour des sales trucs.
Pas devant mon fils.
- Je suis assez grand, maman. - C'est ça.
Un climatiseur, en plein hiver?
C'est ce que j'ai pensé.
S'il est mort, il n'ira nulle part, je suppose.
On devrait prendre un milkshake et quelques frites,
avant de décider quoi faire.
On peut encore résoudre cette affaire.
Sous-titres : Chloé Chatron-Michaud