Tu as faim?
Eh merde, merde, merde!
On aurait pas dû.
Désolée.
C'est pas ta faute. Je suis une vraie merde!
Non, pas du tout.
Summer est ma meilleure pote. Elle doit pas l'apprendre.
Personne doit jamais l'apprendre.
Salut, champion. Sandwich tout chaud.
Bien dormi?
- Oui. - Debout.
C'est une bien belle journée.
Il frappe pas à la porte?
Pas si le sandwich est chaud.
Sean a fait une de ces têtes.
Il était furieux
et désemparé.
Comme quand j'ai su que j'attendais un 3e garçon.
T'en veux pas.
Qui n'a pas vendu ses parts au père absent d'un associé?
Pourquoi tu dis ça?
T'as fait une vanne, j'ai cru qu'on en riait.
Moi, je peux en rire, pas toi.
Ça va, viens dans mes bras.
Désolée, viens là, viens là.
Ça va aller, t'inquiète.
Je peux te vanner, avec ta tête dans mes nénés?
Non, mais c'est agréable.
T'aurais vu Liz...
J'ai pété les plombs.
Ça arrive.
Quand j'allais très mal,
une fois, j'ai bouffé le devoir de SVT d'Alice.
Après,
c'était une maquette d'ADN en réglisse.
Elle a eu un D.
C'était délicieux.
Merci, toujours aussi pertinent.
C'est chaud, je lui ai gueulé dessus.
Sinon, j'évite Liz toute ma vie.
J'ai tenté, ça marche pas.
Elle te trouvera.
Tu saignes du genou.
- Laisse tomber. - Ça va?
Pourquoi tu piges pas? J'ai dit laisse tomber!
Désolé, ma puce.
T'as peur d'elle.
Et toi, t'as peur de Liz.
Grave, elle est flippante.
C'est la merde.
J'ai une solution pour toi.
Jimmy m'a dit de vous laisser gérer ça.
J'adore les idées de Jimmy.
Ça va être sympa, j'ai jamais fait de thérapie.
Qui l'eût cru?
Épatez-moi.
Je sais que tu pensais me rendre service.
J'aurais pas dû gueuler.
- Pardon. - J'aurais dû t'en parler.
Je te demande pardon.
C'est réglé.
Ils font la paix
Bon travail.
Je vais tâcher d'être sincère.
Je suis ravi que vous soyez venue.
C'est tout?
Vous voulez
que je baisse mon froc et que je twerke cul-nu?
- Tu le paies combien? - C'est gratos.
Pas étonnant.
Merci bien.
Très bonne idée. Je préfère les donuts à la rando.
Regarde le bébé.
Il ou elle aurait jamais tenu.
Elle porte un pull rose avec écrit "Emily".
Donne-la-moi.
Coucou.
Ce que tu es chou.
Tu m'as dit ça hier. Si ça vaut pour tous, ça compte plus.
T'as l'instinct, Charlie.
Arrête tes manigances de reproducteur.
On s'est mis d'accord au début. On veut pas d'enfants.
Non, toi, tu n'en veux pas.
J'ai dit que ça m'irait de ne pas en avoir.
Où est passé mon mari?
Laissons-les.
Mais c'est super intime.
- Justement, Michael. - C'est rien.
J'adorerais un enfant.
Mais si on en a jamais,
je serai le héros qui s'est sacrifié pour son mariage.
Je peux être un héros aussi et faire semblant d'y penser.
Quel courage.
Je peux vous présenter notre agent d'adoption.
Ce serait génial.
Enfin,
si Brian est partant.
Tu plaisantes?
Brian est un héros.
Ça sent la chiasse.
Je t'aide à la changer.
Viens, petit putois.
"T'as l'instinct, Charlie" ?
C'est toi qui as voulu rester amis.
L'odeur est encore là.
Salut, mon grand.
Ton père est de retour dans ta vie et pas qu'un peu.
On peut plus éviter le sujet.
Vous avez discuté?
Il sait où tu habites?
Vous m'avez demandé la semaine dernière, vous savez que non.
C'est vrai.
Pourquoi on revient toujours à lui?
Je sais que ton père
a causé du tort à votre relation
et que tu ne m'en as pas parlé.
Comment je le sais?
Je fais ce métier depuis mille ans.
Pourquoi vous m'analysez dans la cuisine?
Avec Jimmy, vous parliez en dehors du cabinet.
J'ai voulu tenter.
À 3 m du bureau?
J'y vais doucement.
Allez.
Je dois aller bosser.
Vous êtes encore là?
J'ai chié dans votre tiroir.
Paniquez pas.
J'avais oublié mes clés.
Voilà pourquoi j'aime pas quitter mon bureau.
Je vous ai eu
Alors, avec Liz?
Elle a pas chié dans mon tiroir, c'est déjà ça.
J'arrive pas à convaincre Sean
de s'ouvrir sur son père.
Je lui ai même parlé à l'extérieur.
T'as voulu le jimmifier.
C'est comme ça que mes patients appellent ma méthode.
- Je ne dirai jamais ça. - On verra.
Je suis proche de Sean.
Tu veux que j'aborde son père?
Non, arrête de t'immiscer.
T'es plus son psy, reste en dehors de ça.
OK, je reste en dehors de ça.
Tu parles.
- Je reste en dehors de plein de trucs. - Comme?
La salle de sport. J'ai pas de meilleur exemple.
Je te connais.
Dès que Sean sera en difficulté,
tu vas craquer.
Tu ne peux pas ne pas l'aider.
Je peux ne pas faire tout ce que je décide
de ne pas faire.
Y a écrit : "J'ai fait pipi".
Où ça?
Je rêve... Donne-moi ça.
C'est ton mot, Paul?
C'est ta barjo de voisine!
Je m'inquiète pour Sean.
Bosser avec son père...
Il suffira d'un rien pour qu'il explose.
Dieu que c'est bon.
Tu as goûté?
C'était dur de te mettre dehors,
mais tu avais besoin de fermeté.
Regarde ce que ça a donné.
Regarde comme on est bien.
Ta mère avait peur au début,
mais je lui ai dit que c'était pour ton bien.
Ça va?
Oui, ça va.
J'adorais ce camion. J'y ai renoncé pour rien.
- Navré pour toi. - Relou.
Je dois m'introduire en douce chez un ex pour récupérer mes affaires
et mon vibro préféré.
Quelle plaie.
Il a coûté cher?
Oui, on l'a acheté à deux.
Moi, j'ai pire.
Charlie veut un bébé.
C'est pas un souci.
Un bébé, ça tue.
- Fais un bébé. - Qui fait un bébé?
- Brian. - Ça se voit pas.
- Je fais pas de bébé! - Oh si.
Règle tacite du mariage.
Si l'un des époux en veut un, c'est décidé.
Soit t'as un bébé, soit tu divorces.
Ou bien tu trouveras une solution,
car ton amour pour Charlie est plus fort que tout.
Je veux un Derek.
Dans ce cas, super coïncidence.
Voici mon ancien collègue préféré,
Derek.
Salut.
Doudou!
- Tu vas bien? - Content de te voir.
- Tu sens bon. - Merci.
Tu sens toujours bon.
Gaby vient de dire qu'elle voulait...
- Non! - Rien.
Elle ne veut rien.
Rien?
Ça sent le mensonge, mais OK.
- On mange ici? - Non.
C'est trop déprimant, ici.
Les Derek sont de joyeux lurons.
Au fait, il y a rien de mal à vouloir un Derek.
Ravi pour le bébé.
J'ai pas de bébé!
J'ai hâte de voir son bébé.
Pas de bébé!
J'ai besoin d'espoir, sinon je vais sombrer.
Je suis à ça de pleurer dans la baignoire en buvant du vin.
J'adorerais faire ça, mais avec toi.
On serait assises face à face,
les pieds collés et les orteils entrelacés.
J'ai une baignoire assez grande.
- Viens! - Attends.
On a dit qu'on toucherait pas le fond.
On va se reprendre en main.
J'y travaille.
Je vais aller photographier les chiens à piquer du refuge.
T'as le sens de la fête.
Les photos du site sont nulles.
Grâce aux miennes, ils seront adoptés.
Tu viens avec moi.
Plutôt crever.
Je traiterai ton bébé comme un vrai souci.
C'est un vrai souci.
Tellement pas.
- Tu fous quoi, bordel? - Désolé.
Je vois que tu es perturbé,
mais avec Paul on a décidé
qu'avoir deux psys était mauvais, je reste en retrait.
Sympa.
Tu m'as lâché, donc si je m'effondre, t'y es pour rien.
Et si je vais mieux, c'est grâce à ta recommandation.
Tu m'as blâmé, rabaissé et humilié en une phrase.
C'est mon talent.
Je dois aller au foot en VTC. Prends-moi une voiture.
Tu comptes la payer?
Elle va s'en vouloir, j'ai repéré une voiture d'occase.
Tu lui dis pas pour te venger plus tard?
Les joies de la paternité.
À plus tard.
Tu veux venir avec moi?
Histoire de te vider la tête.
Vas-y, pourquoi pas.
Allez, ma beauté.
Déstresse et fais-moi
un sourire détendu.
- Pas toi. - Je sais, mais j'ai assuré.
Prends un chien aux yeux doux.
Ils ont tous les mêmes yeux.
Des grosses billes qui te jugent.
Allez, viens.
Ta séance photo va commencer.
Tu as déjà vu un chien?
C'est l'équivalent de 3 chiens.
Avec Charlie, on a pas le temps pour un bébé.
Il est 15 h, on est mardi.
C'est mon droit de DRZM.
Deux Revenus Zéro Môme.
Je veux dépenser mon fric pour voir le monde.
Maui, le Népal, Paris!
Les bébés, c'est interdit à Paris.
Il y en a, mais ils fument et sentent mauvais.
Emmenons-le au parc.
- On a le droit? - Toi, oui.
T'es leur plus gros donateur.
J'ai filé 2000 $ pour ton mariage.
2000 $ ?
J'aurais pu me refaire les mollets!
- Ils sont déjà beaux. - Bingo.
On y va. Il a sauté.
Je suis garé derrière, désolé.
C'est pas grave, Derek 2.
C'est drôle, je vous imaginais en voiture de sport.
J'aurais pas l'air d'un beauf?
Les lunettes de soleil s'en chargent déjà.
Lesquelles?
Je les ramasserai, y a une correction.
Vous en avez besoin.
Je peux vous aider?
Merci, je ramasse vos lunettes de beauf.
Normal.
Alors, qu'est-ce qu'on a? Une brosse à dents,
des soutifs chics...
Des Pop-Tarts, cool.
Elles sont pas à moi,
mais je les ai gagnées en renonçant à ma dignité.
C'est un carton de rupture.
Je connais.
Vous savez comment je me suis vengé?
Allez-y.
J'ai déprimé en pensant à elle pendant des mois.
- Ça l'a torturée. - Je parie.
Je garde son chat parfois.
- Bien fait pour elle. - Grave.
C'est mon portable.
Il est dans votre main.
C'est mon autre portable.
En dessous du vibro?
Portable de Gaby, j'écoute? Elle vous rappelle.
Vous préférez lequel? Le rouge.
Oui, il est bien.
- Vous l'appelez comment? - Clifford.
Comme le gros chien rouge.
La route est barrée. Faites demi-tour.
Vous pouvez pas barrer la route pour les travaux de Pam la raciste.
Vous l'appelez Pam.
On dit "la raciste" aussi.
Déplacez le cône.
D'accord.
La route est libre.
Route barrée. Trop tard.
Pas besoin de jouer au con.
T'es un gros dur?
Tu vas faire quoi?
Calme-toi, Sean. Ça vaut pas le coup, respire.
Sean, reste dans la voiture.
Reste dans la voiture, Sean. S'il te plaît.
Fais-le pour moi.
C'était pas malin.
Ils savent où on habite.
Non, tu t'es garé à deux rues et tu nous as fait marcher.
Parce que j'avais jamais vu un homme aussi massif.
Il était costaud.
Je sais pas.
Tout est devenu blanc, comme avant.
J'ai passé la journée avec mon père, je suis un peu à cran.
Pourquoi?
Quand je suis rentré d'Afghanistan,
j'étais déboussolé.
J'avais du mal à trouver
une raison de m'accrocher.
Il a fait comme si tout allait bien.
C'est affreux.
Mais il était pas dans ta tête...
Je lui ai dit! Je lui ai parlé de mes problèmes!
Tu sais à quel point ça a été dur?
Je l'ai littéralement supplié de m'aider!
Tu sais ce qu'il a fait?
Il m'a dit que ça passerait.
Sans déconner!
Et il refusait d'en parler.
Mais quand j'ai commencé à me battre,
il a joué le parent strict et m'a foutu à la porte.
Et maintenant, il se félicite parce que je vais mieux?
Comme si c'était grâce à lui?
Je comprends.
Tu souffrais énormément
et ton père t'a déçu.
C'est compliqué, tu saisis?
Mon père est un homme bien.
Je sais.
Il m'aime! T'as compris?
Il a trimé pour moi et je lui en ai fait baver,
alors t'as pas intérêt
à dire du mal de mon père!
Compris, je dirai rien.
Viens, on va s'asseoir.
Je suis désolé.
C'est pas grave.
Merci.
Je me demande ce que Pam rénove.
T'es trop mignon avec lui.
Ses burnes sont sur ma cuisse et elles sont chaudes.
Tu l'aimes. Tout comme tu aimerais ton bébé.
Je peux pas, Liz.
Je serais un père merdique.
Calme-toi, le DRZM.
- Être parent... - Il a besoin d'air.
Le chien!
Ma sœur m'appelle comme s'il y avait un drame
alors que ma mère a juste perdu sa perruque au supermarché.
- Les perruques, ça tombe. - Vrai.
Vous êtes toujours là?
T'as pas un cours à donner, Point G?
M'appelle pas comme ça devant mon nouvel ami.
Pourquoi?
Je t'expliquerai.
OK, merci.
Il a raison, je dois aller inspirer la jeune génération.
D'accord, ça marche.
- J'ai été ravi. - Pareil.
- Salut, D. - Salut, D au carré.
Je mets mes lunettes de beauf.
Je vois ça!
Sors avec lui.
Mais non!
Tu veux te le faire, avoue.
Je me remets encore de mon truc avec Jimmy.
Le plus sain pour l'instant, c'est de verrouiller la minette.
Regarde pas.
Tu la montrais.
- Pas à toi! - Désolé, comme tu veux.
Je dois trouver les ciseaux sans demander à Liz.
Ça va me prendre la journée.
Ton père veut pas que tu te tatoues?
Il m'empêchera pas.
Je le fais plutôt ici?
Ou plutôt là?
J'en sais rien. T'en penses quoi?
Les deux sont bien.
Tu l'as pas regardée.
Il y a un truc qui cloche.
J'ai zappé le guacam.
Il nous faut le guacam!
- Elle sait! - Elle sait pas.
- Je t'en supplie, reste cool. - Je suis cool.
Je suis L.L. Cool Cool.
C'est pas son nom.
Mon portefeuille est dans ta chambre?
Mais les murs sont souillés et hantés par nos péchés.
Au secours.
Salut, papa.
Je sors, besoin d'un truc?
Non, je t'aime.
Moi aussi.
À plus, Connor.
Je vous aime.
C'est faux, désolé.
D'accord.
Mec.
Vous ne serez pas surprise,
votre père n'a dit à personne que vous veniez.
Ça ne vous regarde pas, Jimmy. Ma maison, c'est ma forteresse.
Elle est drôle, hein?
Comme Mrs Maisel.
Je regarde la télé.
Meg donne un discours
sur les énergies renouvelables à Caltech.
- C'est pas grand-chose. - C'est énorme.
Voyons, j'ai hâte.
Je peux te parler?
Je vous laisse.
Je reviendrai si j'entends un "wouf".
Quoi?
Sean m'a parlé de son père.
Je restais en retrait,
mais il a failli se battre, il va bien,
et il a fini par me le dire.
Quand Sean était au plus mal, il a sollicité son père.
Et son père l'a ignoré.
Il l'a envoyé balader.
Il t'a dit tout ça?
Sans y être encouragé?
Oui.
Il m'a dit qu'il était à cran parce qu'il bosse avec son père.
Et j'ai juste demandé pourquoi.
Tu as demandé quoi?
Pourquoi.
- Tu as dit "pourquoi" ? - Oui.
On va le répéter combien de fois?
Je l'ai dit de façon très détachée, du style...
Bordel de merde.
Il paniquait, Paul.
J'ai pas eu le temps de lui dire de visualiser une tornade noire.
Un nuage.
Et tu le sais.
Je savais que tu m'engueulerais, mais je suis quand même venu,
parce que ce qui m'importe, c'est d'aider Sean. Et toi?
Je le connais. Tu as lu mes notes?
Inutile de répondre.
Tu prends plus mon avis en compte sur aucun sujet.
On devrait bosser ensemble.
On devrait faire équipe.
Comme Batman et Robin.
Tu peux être Batman, t'as sa voix.
Tu me le paieras.
Exactement ce que Batman dirait.
Pourquoi tu m'en veux autant?
C'est encore une de tes leçons? J'ai compris!
J'ai déconné avec Sean.
Mais ne me dis pas
que tu m'en veux parce qu'il s'est confié à moi au lieu de toi.
Dis-moi que t'es pas orgueilleux à ce point.
À plus, Jimmy.
Je m'attendais à pire.
Je crois que j'ai gagné, pour une fois.
Dites-moi ce que ça fait.
Je digère encore. Mais parlez-moi de Caltech.
Je peux pas en parler, je vais vomir.
- Nerveuse? - Oui, très.
Tout ça est très...
C'est pas mal.
Mais tu as confondu structuralisme et fonctionnalisme.
Jolie maison!
Merci, mais t'auras jamais la même si tu te foires, alors...
on se concentre.
Elle tue, n'empêche.
Les salles de bains ont des sols chauffants.
Parfois, je traîne par terre.
Classe.
Désolé.
T'es occupée, je fais vite.
J'arrête pas de penser
à ton verrouillage de minette.
Sérieux? Je te présente Keisha.
Elle t'entend même si tu chuchotes.
Vous le laissez pas croquer?
Remets-toi au boulot.
Elle croit qu'on fricote.
Cool.
Je pense que l'autre Derek te correspondrait parce que...
tu prends toujours soin des autres.
Moi, je dis :
il est temps qu'on s'occupe de toi.
Je t'ai envoyé son numéro, appelle-le.
On sait pas si ça marchera.
Mais G,
tu mérites d'être heureuse.
C'est très gentil.
Merci.
T'es la meilleure.
Je veux un Derek.
Comme tout le monde.
On a un chien.
Tu le verras plus tard, il se fait suturer la patte
et soigner les yeux pour très cher.
Je suis impatient.
Brian, je te présente Stuart.
L'ami de Michael
qui est agent d'adoption.
Déjà?
Comment ça démarre, au juste?
Si vous voulez voir nos bébés en stock, j'ai des échantillons dans mon coffre.
Pardon?
Je plaisante. J'aime rester léger.
Je suis venu de Tarzana,
je peux utiliser vos toilettes?
Au fond du couloir.
Merci beaucoup.
Désolé.
J'y ai réfléchi toute la journée et...
j'arrive déjà pas à m'occuper d'un chien.
- Je suis pas prêt. - C'est pas grave.
J'aurais pas dû te piéger.
Pourquoi j'ai si peur d'être honnête?
J'aimerais vraiment devenir papa.
Je veux des Noël à trois chaussettes.
Je veux conduire,
regarder dans le rétro et dire : "Stop ou je fais demi-tour."
Je veux devenir papa avec toi.
T'en as pas envie, toi aussi?
Bien sûr que si.
Vous n'avez plus de papier, pour info.
Merci, Stuart.
Quand ton compagnon y tient autant, tu peux pas dire non.
Brian, être parent, c'est génial.
Jusqu'à 6 ans, ils croient à tout.
Tu aimes te déguiser en Cher à Halloween?
Imagine-toi
porter un petit bébé
déguisé en Sonny?
Un bébé, ça a une moustache ou faut en acheter une?
Je plaisante, mais seulement à 75 %.
Je vais être nul.
Je suis un narcissique superficiel
prisonnier de sa propre vanité.
Et même si j'adore ça,
je suis méchant.
Je juge les gens, je suis comme mon père.
Et ça a pas été le meilleur des pères.
J'étais pareille.
J'avais tellement peur que je voulais pas en avoir.
Heureusement, Derek a un pouvoir magique.
Il te regarde dans les yeux, te dit que tout ira bien,
et à chaque fois, tu le crois et tu fonds en larmes.
Je suis contente de l'avoir écouté.
Quand tu mets au monde ton enfant,
ou que tu le sors de sa boîte,
ça te frappe comme une évidence.
Brian, t'es dur avec toi-même,
t'es un des mecs les plus empathiques que je connaisse.
Quand tu vois quelqu'un dans le besoin, tu offres toujours ton aide.
Que demander de plus à un père?
Merci.
Et voilà.
Je veux qu'il me le fasse.
D, il a besoin de ton talent.
Regarde-moi, Brian.
Quel que soit le souci,
tout va bien se passer.
Je l'ai eu.
Il m'a eu.
Tu vas bien?
Insomnie?
Un patient.
J'aurais dû deviner.
Pourquoi tu dors pas?
J'angoisse pour mon discours.
Tu vas cartonner.
Donne-m'en un peu.
J'ai un môme qui m'inquiète.
Beaucoup de plaies ouvertes avec son père.
C'est moi?
Ça va faire jargon de psy,
mais il y a quelque temps, je lui ai dit
que s'il n'affrontait pas réellement son passé,
il reviendrait le hanter.
Et j'arrête pas de penser
qu'une merde va nous tomber dessus.
Tu vois l'avenir?
Quand tu fais ce métier depuis aussi longtemps,
tu sens les mauvaises ondes dans l'air.
Les traumatismes ignorés.
Les confrontations évitées.
Deux sonneries.
Connasse.
Comme si tous les squelettes dans le placard
allaient sortir en douce
pour nous tomber dessus.
J'ai l'air fou?
Un peu.
Mais ça me permet de t'annoncer que maman assistera à mon discours
et durant son séjour,
elle aimerait te voir.
Quelle joie.
Dis-moi.
Tu trouves que je suis...
orgueilleux?
Pardon, j'ai cru que tu blaguais.
Eh bien, voyons.
Une fois, t'étais si obsédé par le travail
que tu m'as pas élevée pendant 18 ans.
Il suffisait de répondre oui.
J'aime que tu m'apportes un café à 8 h,
mais ça me rend curieuse.
T'es du matin?
Oui, c'est mon 3e rencard.
On est pas compatibles, alors.
Mais j'ai du bacon au four, alors tu peux rester.
J'ai aussi le remix trap de la BO du Seigneur Des Anneaux prêt à partir.
Il dure 30 min et à la fin, je dois y aller.
Et je vais gâcher 15 min de rencard
pour me changer et mettre un ensemble moins décolleté.
Mes patients vont souffrir, sinon.
- Ça déconcentre. - Vraiment?
Grave.
- T'as regardé? - Juste avec mes yeux.
C'est drôle.
Très jolis.
Évidemment que c'est ma sœur.
- Laisse-moi faire. - Bon courage.
Portable de Gaby quelque chose.
- Elle est indisponible. - Bien.
Pardon?
Comment je peux niquer ma face?
Je te la passe.
Tu veux quoi? Je suis en plein rencard.
Maman a eu un accident. Elle est à l'hôpital.
Et puisque tu me filtres, tu sauras que ça.
Je suis désolé.
Si c'était grave, elle aurait pas raccroché.
Je dois y aller.
Tu me rends un service?
Tu peux sortir le bacon du four
et ouvrir les fenêtres pour faire sortir l'odeur de bacon?
Abrège, t'es pressée.
Le code de la porte est 80085.
Oui, c'est "boobs". Ne le répète pas.
Bacon, fenêtres, "boobs", répéter à tout le monde.
Merci.
Profite de la musique.
Mon précieux!
- Va voir ta mère. - Oui, salut.
Qui a sorti ça?
Tu fous quoi?
J'ai cru que tu venais me dire de ranger ma chambre.
J'ai beaucoup d'orgueil.
Je suis au courant.
Tu monopolises la couverture de ton livre.
C'est moi qui l'ai écrit, non?
En temps normal,
ça ne me ferait rien
que Sean se soit livré
à toi plutôt qu'à moi.
Mais avant ça,
je lui ai posé une question que je lui avais déjà posée...
Et alors? Ça m'arrive d'oublier, je prends des notes.
Moi aussi.
C'est juste qu'avec...
à cause de Parkinson, ça devient de plus en plus dur.
J'ai peur de plus pouvoir continuer.
Impossible, Paul.
Je te propose un marché.
Quand le moment sera venu,
je te le dirai.
Tu le prendras mal, tu feras cette tête,
tu seras très désagréable avec moi,
mais je te le dirai.
Et je te dis que pour l'instant,
sans déconner,
t'es toujours le meilleur.
Je sais.
Je m'excuse si je suis chiant, parfois.
Je sais que tu crois que je ne t'écoute jamais,
je vais te montrer un truc.
Mais évite de te la péter.
Je vois toujours Ray.
Grâce à toi.
Tu as un ami.
Je t'ai aidé à t'en faire un.
J'arrête, mais tu m'envoies la photo?
Au travail.
J'ai étudié les notes que tu m'as envoyées
sur Sean.
Je les ai lues dès que tu me les as données.
Arrête de sourire.
"Quand il se dissocie,
tout devient blanc."
Ça veut dire quoi?
OK, Nick Furry.
C'est ta première sortie.
Je te préviens, cette humaine, Liz, va sûrement se moquer de ton cache-œil.
Bonsoir?
Vous faites quoi ici?
Désolé.
Le portefeuille d'Alice, j'allais le déposer.
Donnez-le-moi.
Je peux vous poser une question?
Ils vont bien?
Vous vous foutez de moi?
Désolé. Vous avez raison, pardon.
Attendez.
Ils vont mieux.
On va tous mieux.
Merci.
Et vous, ça va?
Oui, je vais bien.
Adaptation : Célia Djaouani
Sous-titrage TITRAFILM